-
1 i treni si sono investiti
сущ.общ. поезда столкнулисьИтальяно-русский универсальный словарь > i treni si sono investiti
-
2 ввиду
предл. + Рtenendo conto di..., a causa di..., dato che...задержка ввиду поломки — ritardo a causa di un guastoпоезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание — i treni sono in ritardo a causa di variazioni di orario -
3 zeppo
* * *прил.общ. набитый до отказа, переполненный, полный -
4 vergogna
f.1) стыд (m.)avere (provare) vergogna — стыдиться + gen.
ha vergogna per quel che ha fatto — он стыдится того, что сделал
non conosce vergogna! — он не знает ни стыда, ни совести!
che vergogna! — стыд-позор! (какой стыд!, colloq. стыдоба!)
è una vergogna... — позорно (постыдно) (avv.)
senza vergogna — бесстыдный (agg.)
non hai vergogna! — бесстыдник! (бессовестный!, стыда у тебя нет!, позор на твою голову!)
2) (soggezione) стыдливость (f.), стеснительность (f.), стеснение (n.)provare vergogna — стесняться + gen.
3) (disonore) позор, срам; (colloq.) позорище (n.)i treni sono sempre in ritardo, è una vergogna! — поезда вечно опаздывают, это безобразие!
non dire cose simili, vergogna! — постыдился бы говорить такие вещи!
4) (pl.) срамное место -
5 расспрашивать
несов. - расспрашивать, сов. - расспроситьВinterrogare vt, informarsi su qc, domandare vt; rivolgersi con domande ( a qd) -
6 strapieno
agg. (stracolmo)переполненный; (pieno zeppo) битком набитыйbasta, grazie, sono strapieno! — спасибо, я больше не хочу (я сыт)!
См. также в других словарях:
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Fiorella Mannoia — (born April 4 1954) is an Italian singer. Biography The BeginningFiorella Mannoia s father Luigi was an Italian film stuntman, and Fiorella, her brother Maurizio and sister Patrizia began work in this area as children. Fiorella Mannoia s first… … Wikipedia
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Gavin Harrison — Datos generales Nombre real Gavin Harrison Nacimien … Wikipedia Español
Gavin Harrison — Infobox musical artist Name = Gavin Harrison Img capt = Gavin Harrison, performing live with Porcupine Tree Background = non vocal instrumentalist Birth name = Gavin Harrison Born = North London, UK Instrument = drums percussion Genre =… … Wikipedia
Gavin Harrison — bei den Sonor Days in Bad Berleburg (29. Mai 2010) Gavin Harrison (* 28. Mai 1963 in Harrow, damals Middlesex) ist ein britischer Schlagzeuger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gavin Harrison — Nom Gavin Harrison Naissance Angleterre 28 Mai 1963 Activité principale musicien, compositeur Genre m … Wikipédia en Français
Харрисон, Гэвин — Гэвин Харрисон Gavin Harrison … Википедия
